Penulis: Irma | Editor: Aufia

Kangen dengan permainan tradisional jaman dulu, Bund? Sebelum gadget merajalela, anak-anak biasanya sering berkeliling untuk sekadar bermain dan melepas penat. Rasa-rasanya… pada jaman itu, melakukan permainan tradisional sambil bernyanyi bersama-sama sudah bikin hati gembira, ya!

Nah, sebagai negara dengan ragam suku dan budaya, tentunya Indonesia memiliki banyak lagu pengiring permainan. Salah satunya Ampar-Ampar Pisang, lagu daerah Kalimantan Selatan yang mampu membangun suasana riang gembira. Pasti Bunda kenal lagu yang satu ini kan!

Nostalgia sedikit, yuk Bund! Ajak si kecil nyanyi bareng lagu Ampar-Ampar Pisang ciptaan Hamiedan AC tersebut!

Lupa-lupa ingat dengan liriknya? Tak perlu khawatir, berikut lirik, arti, dan makna lagu Ampar-Ampar Pisang! 1, 2, 3….. ready? Yuk, bernyanyi sama-sama!

Lirik dan Arti Lagu Ampang-Ampar Pisang

Kalimat yang di dalam kurung adalah arti dari lagunya ya, Bund!

Ampar-Ampar Pisang
(Susun susun pisang) 

Pisangku Belum Masak
(Pisangku belum matang) 

Masak Sabigi, dihurung bari-bari
(Masak sebiji, dipenuhi bari-bari) 

Masak sabigi, dihurung bari-bari
(Masak sebiji, dipenuhi bari-bari)

Manggalepak, Manggalepok
(Manggalepak dan Manggalepok adalah bunyi dahan yang patah) 

Patah kayu bengkok
(Kayu atau batang yang patah menjadi bengkok) 

Bengkok di makan api, apinya clang curupan
(Kayu yang telah bengkok dilalap atau dimasukkan ke dalam api, api tersebut hampir padam) 

Bengkok di makan api, apinya clang curupan
(Kayu yang telah bengkok dilalap atau dimasukkan ke dalam api, api tersebut hampir padam)

 

Ampar-Ampar Pisang
(Susun susun pisang) 

Pisangku Belum Masak
(Pisangku belum matang) 

Masak Sabigi, dihurung bari-bari
(Masak sebiji, dipenuhi bari-bari)

Masak sabigi, dihurung bari-bari
(Masak sebiji, dipenuhi bari-bari)

Nang mana batis kutung dikitipi dawang
(Siapa kaki yang buntung berarti dimakan bidawang: maksudnya pemain yang kalah akan di ‘makan’ oleh yang menang atau hanya pemenanglah yang boleh makan) 

Nang mana batis kutung dikitipi dawang
(Siapa kaki yang buntung berarti dimakan bidawang: maksudnya pemain yang kalah akan di ‘makan’ oleh yang menang atau hanya pemenanglah yang boleh makan) 

Makna Lagu Ampar-Ampar Pisang

Setelah menyanyikan, biasanya kita penasaran dengan makna lagunya. Bener, nggak Bund? Sebenarnya apa sih makna makna dari lagu Ampar-Ampar pisang? Kenapa ya liriknya yang sederhana justru disukai banyak orang? 

Hmmm kalau gitu Bunda berada di artikel yang tepat! Catatan Bunda sudah merangkum maknanya untuk bunda! 

Secara sederhana, Ampar-Ampar Pisang menceritakan tentang pembuatan makanan khas Kalimantan Selatan. Makanan tersebut bernama Rimpi dan terbuat dari bahan dasar pisang. Oleh karenanya diberi judul Ampar-Ampar Pisang. 

Dahulu kala, lagu Ampar-Ampar Pisang biasanya dinyanyikan oleh para ibu yang menjemur pisang. Sambil menjemur, sekaligus bernyanyi. Para ibu akan memotong pisang menjadi bagian-bagian kecil. Untuk selanjutnya, diletakkan pada nampan secara merata dan menjemurnya hingga pisang bertekstur kering, Bund. 

Pisang yang matang dapat diketahui dari aromanya, Bund! Mengeluarkan aroma manis, yang tidak hanya disukai manusia tapi juga hewan kecil yang disebut dengan Bari-Bari. Itulah alasan dari penyebutan Bari-Bari pada lirik lagu Ampar-Ampar Pisang. 

Selain itu, lagu ini juga pengiring anak-anak bermain, Bund. Kurang afdol rasanya kalau bermain tapi terlalu sepi. Sehingga banyak lagu yang diciptakan khusus untuk menghibur anal-anak. Termasuk lagu Ampar-Ampar Pisang ini. 

Lagu ini berkaitan erat dengan permainan Ampar-Ampar Pisang. Baik lagu dan permainan melengkapi satu sama lain.

Artinya kalau bermain Ampar-Ampar pisang harus diiringi lagu tersebut. Begitu juga sebaliknya, lagu Ampar-Ampar Pisang paling pas kalau dinyanyikan saat bermain permainan Ampar-Ampar Pisang. Ibaratnya, kalau salah satunya dihilangkan, bagaikan sayur tanpa garam.

Cara Bermain Ampar-Ampar Pisang 

Lirik, Arti, dan Makna Lagu Ampar-Ampar Pisang 2

Permainan tradisional ampar-ampar pisang ini juga mudah untuk dimainkan, lho! Untuk memainkannya, minimal pemain berjumlah 2 orang dan maksimal 4 orang. Permainan ini bisa dimainkan dengan cara duduk maupun berdiri. Berikut caranya!

1. Duduk dan Bermain dengan Tangan 

    • Jika pemain berjumlah 2 orang: pemain menepuk tangan saling bersilangan sambil bernyanyi lagu Ampar-Ampar Pisang.
    • Jika pemain berjumlah 3 orang: pemain pertama dan kedua bertepuk tangan, sedangkan pemain ketiga menyembunyikan tangannya. Lalu, pemain pertama dan ketiga bertepuk tangan, sedangkan pemain kedua menyembunyikan tangan. Kemudian, pemain kedua dan ketia bertepuk tangan, sedangkan pemain pertama menyembunyikan tanga.
      Begitu seterusnya dan jangan lupa, sambil menyanyikan lagu Ampar-Ampar Pisang, ya!
    • Jika pemain berjumlah 4 orang, permainan dilakukan secara berpasangan. Pemain pertama dan kedua bertepuk dengan posisi tangan di atas. sementara pemain ketiga dan keempat bertepuk dengan posisi tangan di bawah tangan anak pertama dan kedua. Begitu seterusnya dilakukan secara bergantian sambil bernyanyi Ampar-Ampar Pisang.

2. Berdiri dan Menggunakan Kaki 


Permainan Ampar-Ampar Pisang sambil berdiri dapat dilakukan secara berpasangan. Pemain berdiri dan saling berhadapan sambil berpegangan tangan. Kemudian, kaki kanan masing-masing pemain disilangkan ke arah berlawanan. Setelah itu, ganti kaki kiri yang disilangkan ke arah berlawanan.

Lalu, pemain pertama membuka kedua kakinya, sedangkan pemain kedua memasukkan satu kakinya ke bagian tengan kaki pemain pertama. Kemudian, gantian pemain kedua membuka kedua kakinya, sedangkan pemain pertama memasukkan kakinya ke bagian tengah kaki pemain pertama. Jangan lupa, sambil menyanyikan lagu Ampar-Ampar Pisang, ya! 

Tahukah Bunda apa yang menarik dari permainan yang satu ini? Hemmm…. permainan Ampar-Ampar Pisang tidak mengenal ‘menang atau kalah’. Yang bikin asik adalah dengan mempercepat tempo lagu selama permainan berlangsung. So, kalau ada yang kurang konsentrasi bisa salah gerakan dan akan mendapatkan hukuman.

Gimana, Bund? Ternyata seru juga ya permainan dan lagu Ampar-Ampar Pisang! Bunda bisa memainkannya juga di rumah bersama si buah hati, lho! Nilai plusnya, permainan ini efektif mengasah kekompakan Bunda dan si kecil. 

Well… selamat bernyanyi dan bermain, ya! Eits…. sebelumnya pastikan Bunda dan si kecil hafal lirik lagu Ampar-Ampar Pisang, ya!

Baca Juga:

Sumber

Seni Budayaku. Lirik Lagu Ampar-Ampar Pisang Beserta Makna. senibudayaku.com

Tgr Campaign. (2022). Ampar-Ampar Pisang, Bermain Sambil Bernyanyi. tgrcampaign.com

Channel Youtube Dongeng Kita. (2017). Ampar Ampar Pisang | Lagu Daerah Kalimantan Selatan. youtube.com

Channel Youtube Nauraalby Vacation. (2019). PERMAINAN AMPAR AMPAR PISANG. youtube.com

Channel Youtube TK Telkom Schools Bandung. (2020). PERMAINAN TRADISIONAL AMPAR-AMPAR PISANG. youtube.com